О-52 Оксанен, А. Старшая сестра и младший брат : повесть и рассказы : пер. с фин. / А. Оксанен. - М. : Прогресс, 1979. - 205 с. - 001.10 р Рубрики: ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Кл.слова (ненормовані): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Примірників всього: 1 Наук.Аб. (1) Вільні: Наук.Аб. (1) |
О-48 Ойянен, Симо. С гарантией - на небо : повесть / С. Ойянен ; пер. с фин. Ю. Воронина ; предисл. Л. Виролайнен ; худож. Т. В. Толстая. - М. : Радуга, 1984. - (Современная зарубежная повесть). - Б. ц. Рубрики: ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Кл.слова (ненормовані): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Дод.точки доступу: Воронин, Ю. \пер.\ Виролайнен, Л. \авт. предисл.\ Толстая, Т. В. \худож.\ Примірників всього: 1 Наук.Аб. (1) Вільні: Наук.Аб. (1) |
П 42 Повести и рассказы : сборник ; пер. с фин. и швед. / сост. В. Бергман, В. Лааксо ; послесл. Л. Виролайнен. - М. : Худож. лит., 1982. - 558 с. - (Библиотека финской литературы). - Ю. Ахо, А. Ярнефельт, Т. Паккала, И. Линнанкоски, М. Талвио, А. Каллас, Л. Онерва, Э. Элениус, В. Килпи, К. Каатра и др. - Б. ц. Рубрики: ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ШВЕДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Дод.точки доступу: Бергман, В. \сост.\ Лааксо, В. \сост.\ Виролайнен, Л. \авт. послесл.\ Примірників всього: 1 Наук.Аб. (1) Вільні: Наук.Аб. (1) |
П 25 Пеннанен, Эйла (8 февраля 1916, Тампере-23 января 1994, Тампере). Честь женщины: роман. Рассказы : пер. с фин. / Э. Пеннанен. - М. : Прогресс, 1977. - 292 с. - Б. ц. Рубрики: ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Анотація: Содержание Женщины Эйлы Пеннанен Автор: Ал. Михайлов стр. 3–14 Честь женщины, роман Перевод: Владимир Богачёв стр. 15–160 Рассказы Безголовые мотыльки, или Маркку, тот ребёнок, рассказ Перевод: Галина Пронина стр. 161–184 Арска, рассказ Перевод: Ирма Марцина, Владимир Смирнов стр. 185–209 Секрет, рассказ Перевод: Владимир Смирнов стр. 210–225 Лето с жучками, рассказ Перевод: Ирма Марцина стр. 226–242 Кошмар, рассказ Перевод: Владимир Смирнов стр. 243–280 Утренняя песнь, рассказ Перевод: Ирма Марцина стр. 281–291 Примірників всього: 1 Наук.Аб. (1) Вільні: Наук.Аб. (1) |
Л 26 Лассила, Майю. Повести / М. Лассила ; пер. с фин. М. Зощенко и др. ; вступит. статья Л. Виролайнен. - Петрозаводск : Госиздат Карело-Фин. ССР, 1951. - 439 с. - 006.85 р Рубрики: ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Кл.слова (ненормовані): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Дод.точки доступу: Зощенко, М. \пер.\ Виролайнен, Л. \авт. предисл.\ Примірників всього: 1 Наук.Аб. (1) Вільні: Наук.Аб. (1) |
Л 26 Лассила, Майю. За спичками. Воскресший из мертвых / М. Лассила. - Петрозаводск : Госиздат Карело-Фин. ССР, 1951. - 378 с. - Б. ц. Рубрики: ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Кл.слова (ненормовані): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Примірників всього: 3 Гурт.2 (1), Наук.Аб. (2) Вільні: Гурт.2 (1), Наук.Аб. (2) |
К 17 Калевала: Карело-финский эпос / записал Э. Леннротпер ; пер. с фин. Л. Бельского ; вступ. ст. М. Шагинян ; ил. А. Галлен-Каллела. - М. : Худож. лит., 1977. - 574 с. : 10 вкл. л. - (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Литература древнего Востока, античного мира, средних веков, Возрождения XVII и XVIII вв. ; Т. 12). - Б. ц. пер. с фин. Л. Бельского ; Рубрики: ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Анотація: Калевала — народный эпос, собранный в Карелии, скомпонованный и как бы воссозданный Элиасом Лённротом, подобный «Иллиаде» и «Одиссее» по характеру своего возникновения и помогавший народам благодаря неисчерпаемому богатству и свежести речи своей и при помощи мудрых усилий сына народа Лённрота выработать современный финский литературный язык. «Калевала» — это великий и цельный памятник народного творчества. Вечно молодой старец Вяйнямёйнен — любовь и надежда простого народа, «работающий для блага грядущих поколений». Во множестве народных рун он отразился именно таким Дод.точки доступу: Леннрот, Э. \записал.\ Шагинян, М. \авт. предисл.\ Бельский, Л. \пер.\ Галлен-Каллела, А. \ил.\ Вільних прим. немає |
К 33 Кекконен, С. Амалия : повесть : пер. с финского / С. Кекконен ; послесл. Г. Фиша. - М. : Издат. иностр. лит., 1960. - 207 с. - Б. ц. Рубрики: ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Кл.слова (ненормовані): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Дод.точки доступу: Фиш, Г. \авт. послесл.\ Примірників всього: 1 Наук.Аб. (1) Вільні: Наук.Аб. (1) |
Й 75 Йотуни, Мария (09.04.1880, Куопио, Финляндия-30.09.1943, Хельсинки). Простая жизнь: повесть. Рассказы. Ребро Адама: пьеса / М. Йотуни. Семья рабочего: роман. Женщины Нискавуори: пьеса / Х. Вуолийоки ; примеч. Л. Виролайнен ; худож. А. Ахо. - М. : Худож. лит., 1979. - 597 с. - (Библиотека финской литературы / редкол. сер.: Десятерик В. И. и др.). - 003.00 р. Х. Вуолийоки: 22 июня 1886, Хельме, Ливония — 2 февраля 1954, Хельсинки, Финляндия Рубрики: ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Анотація: Йотуни М. в пьесах и рассказах дает портреты предствителей разных социальных групп города и деревни Дод.точки доступу: Вуолийоки, Хелла Виролайнен, Л. \авт. примеч.\ Ахо, А. \худож.\ Вільних прим. немає |
Й 75 Йоенпелто, Ээва (17 июня 1921, Самматти, Финляндия-28 января 2004, Лохья, Финляндия). Сквозит изо всех дверей / Э. Йоенпелто. Манильский канат. Квиты: повести. Рассказы : роман : пер. с фин. / Вейо Мери ; примеч. Р. Винонена, П. Топера ; худож. А. Кангас. - М. : Худож. лит., 1980. - 622 с. - (Библиотека финской литературы / редкол. сер.: Десятерик В. И. и др.). - 003.90 р. Вейо Мери - 31 декабря 1928, Выборг — 21 июня 2015, Финляндия Рубрики: ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Анотація: Э. Йоенпелто — автор многих популярных в Финляндии книг. На русском языке публикуется впервые. В романе «Сквозит изо всех дверей» (1974) писательница рисует Финляндию 20-х годов, рассказывает, как после гражданской войны патриархальная деревня превращается в промышленный поселок. В. Мери известен своими антивоенными произведениями. В книгу включена уже печатавшаяся на русском языке повесть «Манильский канат» (1957), а также переведенные впервые повесть «Квиты» (1961) и рассказы разных лет Дод.точки доступу: Мери, Вейо Вяйнё Валво Винонен, Р. \авт. примеч.\ Топер, П. \авт. примеч.\ Кангас, А. \худож.\ Вільних прим. немає |
Й 75 Йоенпелто, Ээва (17 июня 1921, Самматти, Финляндия-28 января 2004, Лохья, Финляндия). Госпожа Глад - госпожа Удача : роман : пер. с фин. / Э. Йоенпелто ; пер. с фин. Ю. Воронина ; предисл. Р. Винонена. - М. : Худож. лит., 1987. - 397 с. - 002.60 р. Рубрики: ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Дод.точки доступу: Воронин, Ю. \пер.\ Винонен, Р. \авт. предисл.\ Вільних прим. немає |
Й 75 Йоенпелто, Ээва (17 июня 1921, Самматти, Финляндия-28 января 2004, Лохья, Финляндия). Горящая головешка : роман / Э. Йоенпелто ; пер. с фин. В. Богачев, Л. Виролайнен. - М. : Худож. лит., 1983. - 398 с. - 002.60 р. Рубрики: ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Анотація: Действие романа происходит в Финляндии середины 1920-х годов. Автор дает широкую картину жизни страны. В центре книги — судьба Оскари Хэннинена, его родных и близких. Все они уже знакомы читателю по другому роману Йоенпелто "Сквозит изо всех дверей" Дод.точки доступу: Богачев, В. \пер.\ Виролайнен, Л. \пер.\ Вільних прим. немає |
Д 45 Диктониус, Эльмер (20.1.1896, Хельсинки – 23.9.1961, Гранкулла, ныне в черте Хельсинки). Рассказы и зарисовки / Э. Диктониус. Гори, огонь : роман / А. Нурдгрен. Пропасть : повесть / А. Бундестам. Милейший принц : роман : пер. с швед. / К. Чильман ; спр. об авт. Н. Крымова ; авт. примеч. А. Кан ; худож.: С. Поламери, А. Кангас. - М. : Прогресс, 1979. - 604 с. : 12 вкл. л. - (Библиотека финской литературы / редкол. сер. : Десятерик В. Г. и др.). - 003.80 р. Сборник произведений 4-х авторов без общ. заглавия Рубрики: ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Анотація: В настоящий том Библиотеки финской литературы входят произведения финских писателей, пишущих на шведском языке. Эльмер Диктониус, признанный классик финской литературы, представлен рассказами и поэтичными зарисовками, пронизанными любовью к родине и сочувствием к обездоленным. Роман Айли Нурдгрен повествует о крестьянах Аландских островов. Повесть Анны Бундестам рассказывает о трагических днях после подавления финской революции 1918 года. Кристер Чильман рисует крах личности преуспевающего дельца, верящего лишь в силу денег. Иллюстрации к тому выполнены финскими художниками Сеппо Поламери и Анастасией Кангас Дод.точки доступу: Нурдгрен, Айли Бундестам, Анна Чильман, Кристер Крымова, Нина \спр. об авт., пер.\ Величко, Татьяна \пер.\ Кан, А. \авт. примеч.\ Поламери, Сеппо \худож.\ Кангас, Анастасия \худож.\ Вільних прим. немає |