С 44 Скотт, Вальтер. Квентин Дорвард : пер. з англ. / В. Скотт. - К. : Молодь, 1956. - 478 с. - Б. ц. Рубрики: АНГЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА Кл.слова (ненормовані): ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА Примірників всього: 1 Наук.Аб. (1) Вільні: Наук.Аб. (1) |
К 33 Кей, Адам (12 червня 1980, Брайтон, Англія). Буде боляче: Таємні щоденники лікаря-ординатора / А. Кей ; пер. з англ. А. Лапіна. - Харків : Vivat, 2023. - 255 с. - (Біографії та мемуари). - Пер.вид.: This is going to hurt: Secret diaries of a junior doctor / Adam Kay. - London, 2017. - ISBN 978-966-982-066-2. - ISBN 978-966-942-829-5 (серія) : 040.00 р. Перекладено 36 мовами. Книжка - переможець чотирьох національних премій
Рубрики: АНГЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА МЕДИЦИНА БІОГРАФІЇ Кл.слова (ненормовані): мемуари Анотація: Визнаний багатомільйонний бестселер, заснований на реальних історіях лікаря-ординатора Адама Кея. Це – відверта сповідь про те, що відбувається за лікарняними дверима. Подекуди ці історії смішні, а подекуди – трагічні: Адам Кей розповість вам, якою є рутина британського лікаря з притаманним англійцям гумором, поділиться дивовижними випадками зі своєї практики, змусить сміятися та плакати водночас. Він продемонструє вам, яким є життя лікаря без зайвих прикрас, тож вмощуйтесь зручніше! Буде боляче. Буде смішно. Буде палко. І, що не менш важливо, буде відверто. Автобіографічна книга-сповідь британського лікаря Адама Кея, насичена правдивими фактами про англійську медицину та пронизана запальним гумором. Книжка отримала низку нагород, зокрема увійшла в короткий список British Book Awards 2018 як «Найкраща книжка року в жанрі нон-фікшн». У 2022 році вийшов однойменний драматичний мінісеріал, знятий за мотивами книги. Адама Кея зіграв британський актор Бен Віншоу. Про автора: Адам Кей – британський телесценарист, письменник, комік і колишній лікар. Його дебютна книжка «Буде боляче. Таємні щоденники лікаря-ординатора» була бестселером №1 за версією Sunday Times і була продана двохмільйонним накладом. Його друга книга повторила цей успіх – в перший же тиждень було продано 500 000 примірників. Зміст Вступ................................15 1. Інтерн................................. 17 2. Старший інтерн. Перша посада.....................42 3. Старший інтерн. Друга посада....................68 4. Старший інтерн. Третя посада....................90 5. Ординатор. Перша посада....................... 110 6. Ординатор. Друга посада........................ 136 7. Ординатор. Третя посада........................ 161 8. Ординатор. Четверта посада..................... 191 9. Старший ординатор.......................... 223 10. Епілог................................246 Дод.точки доступу: Лапін, Андрій \пер.\ Kay, Adam Примірників всього: 1 Наук.Аб. (1) Вільні: Наук.Аб. (1) |
В 14 Вайлд, Оскар (16 жовтня 1854, Дублін, Ірландія — 30 листопада 1900, Париж). Кентервільський привид / О. Вайлд ; пер. з англ. Д. О. Радієнко = The Canterville Ghost / Oscar Wilde. - Харків : Фоліо, 2018. - 255 p. - (Видання з паралельним текстом). - На англ. та укр. мовах. - ISBN 978-966-03-5792-1 (сер.). - ISBN 978-966-03-3984-2 : 040.00 р. Рубрики: АНГЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА Кл.слова (ненормовані): двомовне видання Анотація: *Автор народився в сім'ї успішних англо-ірландських інтелектуалів лікаря-офтальмолога Вільяма Вайлда і письменниці Джейн Франциско Елджі. Вільям Вайлд був провідним в Ірландії хірургом-ото-офтальмологом (вухо і око) і 1864 року був посвячений в лицарі за свою службу медичним радником і помічником Уповноваженого з перепису населення Ірландії[14]. Крім того, автор книг про ірландську археологію і селянський фольклор. Був відомим добродійником, а його диспансер для догляду за міськими бідняками в задній частині Триніті-коледжу в Дубліні став попередником Дублінської лікарні ока і вуха, яка нині розташована на Аделаїд-роуд Кентервільський Привид ...... 5 Щасливий Принц ........ 59 Соловейко і троянда ......... 79 Себелюбний Велетень ........ 91 Відданий Друг .......... 101 День народження Інфанти ....... 123 Рибак і його Душа ....... 159 Дитя-Зірка .......... 223 Contents The CamerviUe Ghost . . . . The Happy Prince ... The Nightingale ;md the Rose . The Selfish Giani .... The Devotee! Friend .. The Birthday of she Infanta . . . The Fisherman and His Soul . The Star-Child .... . SiviicT Дод.точки доступу: Радієнко, Д. О. \пер.\ Примірників всього: 1 Наук.Аб. (1) Вільні: Наук.Аб. (1) |
Д 39 Дефо, Даніель (Бл. 13 вересня 1660, район Кріплгейт, Лондон — 24 квітня 1731, район Мурфілдс, Лондон). Робінзон Крузо / Д. Дефо ; пер. з англ. за ред. Є. Крижевича ; передм. М. Соколянського ; прим. Б. Буніча-Ремізова. - К. : Дніпро, 1985. - 263 с. - (Вершини світового письменства ; т. 53). - Пер.вид.: Robinson Crusoe / Daniel Defoe. - 1719. - 002.00 р. Рубрики: АНГЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА Анотація: *1856 року на засланні Тарас Григорович Шевченко створив малюнок на тему «Робінзона Крузо». Дод.точки доступу: Крижевич, Євген \пер.\ Соколянський, М. \авт. предисл.\ Буніч-Ремізов, Б. \авт. примеч.\ Defoe, Daniel Примірників всього: 1 Наук.Аб. (1) Вільні: Наук.Аб. (1) |
О-57 Омен : збірник : пер. з англ. - К. : УКВТО "Союзінфор", 1993. - 432 с. - 1800.00 крб Рубрики: АНГЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА Кл.слова (ненормовані): ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА Примірників всього: 1 Наук.Аб. (1) Вільні: Наук.Аб. (1) |
О-55 Олтмен, Ф. Закон хижаків : роман / Ф. Олтмен ; пер. з англ. І. Коваленка. - К. : Держлітвидав УРСР, 1961. - 359 с. : іл. - 000.39 р Рубрики: АНГЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА Кл.слова (ненормовані): ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА Дод.точки доступу: Коваленко, І. \пер.\ Примірників всього: 1 Наук.Аб. (1) Вільні: Наук.Аб. (1) |
О-53 Олдрідж, Джеймс. Дивовижний монгол : повість / Дж. Олдрідж ; перекл. з англ. Л. О. Гончар. - К. : Молодь, 1980. - 104 с. - 000.60 р Рубрики: АНГЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА Кл.слова (ненормовані): ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА Дод.точки доступу: Гончар, Л. О. \пер.\ Примірників всього: 1 Наук.Аб. (1) Вільні: Наук.Аб. (1) |
Ш 81 Шоу, Ирвин. Богач, бедняк : роман, рассказы / И. Шоу. - М. : Правда, 1987. - 002.90 р Рубрики: АНГЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА Кл.слова (ненормовані): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Примірників всього: 1 Наук.Аб. (1) Вільні: Наук.Аб. (1) |
М 30 Марш, Генрі (Світова зірка нейрохірургії. Dr. ; 5 березня 1950, Англія). Історії про життя, смерть і нейрохірургію = Do No Harm: Stories of Life, Death and Brain Surgery / Г. Марш ; з англ. пер. А. Мизак. - 2-ге вид., зі змін. та випр. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2022. - 309 с. - Пер.вид.: / Henry Marsh. - London, 2014. - ISBN 978-966-448-047-2 : 040.00 р. Світовий бестселер
Рубрики: АНГЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА НЕЙРОХІРУРГІЯ Кл.слова (ненормовані): персоналії -- медики-автори книги -- нейрохірурги-автори книги -- медицина-тема книги -- нейрохірургія-тема книги -- мемуари Анотація: Правда – то його релігія, кажуть про Генрі Марша колеги. Власне, у цій книжці спогадів і роздумів відомого британського нейрохірурга ви знайдете багато захоплюючих історій, у яких головне – це етика стосунків між лікарем та пацієнтом, тонка межа між гіркою правдою і крихкою надією. Бути висококласним нейрохірургом – цього не досить, щоб бути Генрі Маршем. Треба ще мати найкращі людські якості – доброту, вимогливість до себе, любов до людей і неабиякий талант оповідача Дод.точки доступу: Мизак, Андрій \пер.\ Marsh, Henry Примірників всього: 1 Наук.Аб. (1) Вільні: Наук.Аб. (1) |
М 30 Марш, Генрі (Світова зірка нейрохірургії. Dr. ; 5 березня 1950, Англія). Щоденники нейрохірурга = Admissions: Life as a Brain Surgeon : коротка проза / Г. Марш ; з англ. пер. К. Міхаліцина ; післямов.: А. Мізик. - 2-ге вид., зі змін. та випр. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2022. - 333 с. - Пер.вид.: / Henry Marsh. - 2017. - ISBN 978-966-448-048-9 : 040.00 р. Світовий бестселер
Рубрики: АНГЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА НЕЙРОХІРУРГІЯ Кл.слова (ненормовані): персоналії -- медики-автори книги -- нейрохірурги-автори книги -- медицина-тема книги -- нейрохірургія-тема книги -- мемуари Анотація: Перевидання книги Генрі Марша «Ні сонце, ані смерть. Зі щоденників нейрохірурга» в оновленому дизайні! Генрі Марш не боїться визнати: лікареві вкрай важко бути чесним, вкрай болісно говорити про свої помилки. Його книжка «Щоденники нейрохірурга» — надзвичайно особисті мемуари, що вражають відвертістю, мудрістю та літературною майстерністю. Завершуючи свою майже сорокарічну лікарську кар’єру, автор бестселера «Історії про життя, смерть і нейрохірургію» розмірковує про сенс людського існування, про суть праці лікаря, труднощі професії й про те, чим може обернутися відчайдушне бажання продовжити пацієнтові життя за всяку ціну. Генрі Марш — чудовий співрозмовник: випадки з хірургічної практики у Британії, Непалі, Україні перемежовуються яскравими та щемкими епізодами з його дитинства та юності, непересічними моментами професійного становлення та простими й водночас приголомшливо глибокими роздумами про те, що справді має значення. ЗМІСТ Передмова до українського видання ..... 9 Передмова........... 13 Котедж доглядача шлюзу........ 17 Лондон............ 47 Непал............. 77 Америка ............. 108 Краніотомія при тямі......... 118 Проблема «розум-мозок»........ 138 Катання на слонах ......... 161 Юристи........... 199 Своїми руками.......... 209 Розбиті вікна............ 226 Пам'ять ........... 241 Україна ........... 263 Вибачення........... 272 Руденька білка.......... 286 Ні сонце, ані смерть........ 306 Подяки ........... 329 Післямова. Андрій Мизак ......... 330 Дод.точки доступу: Міхаліцина, Катерина \пер.\ Мизак, Андрій \авт. послесл.\ Marsh, Henry Примірників всього: 1 Наук.Аб. (1) Вільні: Наук.Аб. (1) |
К 47 Кларк, Рейчел (1972, Англія). Любе моє життя / Р. Кларк ; з англ. пер. А. Мизак ; післямов.: З. Максимова. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2022. - 383 с. - Пер.вид.: Dear Life: a Doctor's Story of Love and Loss / Rachel Clarke. - 2020. - ISBN 978-966-448-005-2 : 050.00 р. Світовий бестселер
Рубрики: АНГЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА ПАЛІАТИВНА МЕДИЦИНА Кл.слова (ненормовані): медики-автори книг -- медицина-тема книги Анотація: Спеціалістка з паліативної медицини, докторка Рейчел Кларк, знайомить читачів з місцем своєї роботи, яке більшість людей вважає занадто трагічним і воліє про нього не думати. Щодня докторка Кларк турбується і втішає людей, які наближаються до завершення свого життєвого шляху, допомагає тамувати біль і прийняти свою смертність. Авторка розповідає і про особистий досвід. 2017 року в її батька виявили невиліковну форму раку, і тоді вона зрозуміла: ніщо — навіть найкраща паліативна допомога — не в змозі втамувати біль від втрати близької людини. І все ж, стверджує Рейчел Кларк, у госпісі більше любові, сили, доброти, радості, ніжності, вдячності й співчуття, аніж ви можете собі уявити. Люди, які знають, що помирають, усвідомлюють, що їхній час минає. Тоді ж як всі решта живуть так, наче перед ними ціла вічність. «Любе моє життя» — це книжка про життєву необхідність людських стосунків, це сповнене любові послання до батька, професії і самого життя. ЗМІСТ Передмова ........... 9 На волосині ......... 25 Плоть і кров ......... 49 Уникаючи емерті ........ 69 Сова-привид ......... 94 Чорна середа........... ну Гра в числа .......... 141 Розповіді ........... 169 Світло в темряві ........ 189 Майстерний витвір ....... 2ІІ Хапаючись за соломинку ...... 234 Ціна любові......... 265 Диво ............ 291 Чоловік з розбитим серцем ....... 316 Вдячність ........... 33і Любе моє життя ........ 355 Постскриптум ......... 366 Подяки .......... 375 Післямова .......... 377 Дод.точки доступу: Мизак, Андрій \пер.\ Максимова, Зоя \авт. послесл.\ Clarke, Rachel Примірників всього: 1 Наук.Аб. (1) Вільні: Наук.Аб. (1) |
М 74 Моем, Вільям Сомерсет (25 січня 1874, Париж — 16 грудня 1965, Сен-Жан-Кап-Ферра, біля Ніцци). На жалі бритви : роман / В. С. Моем ; пер. А. Муляр. - К. : Дніпро, 1970. - 309 с. - Б. ц. Рубрики: АНГЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА Дод.точки доступу: Муляр, А. \пер.\ Вільних прим. немає |
Л 91 Льюїс, Норман (28 червня 1908 — 22 липня 2003, Англія). Сіцілійсьський фахівець. НІмецька компанія : романи : пер. з англ. / Н. Льюїс. - К. : Дніпро, 1984. - 532 с. - 003.30 р Рубрики: АНГЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА Кл.слова (ненормовані): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Примірників всього: 1 Наук.Аб. (1) Вільні: Наук.Аб. (1) |
Л81 Лоуренс, Дэвид. Любовник леди Чаттерли / Д. Лоуренс. - К. : Глобус, 1992. - 331 с. - 043.50 крб Рубрики: АНГЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА Кл.слова (ненормовані): ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА Примірників всього: 1 Наук.Аб. (1) Вільні: Наук.Аб. (1) |
Ш 41 Shakespeare, William (26 April 1564, Stratford-upon-Avon, Warwickshire, England – 23 April 1616). The Sonnets / W. Shakespeare ; пер. О. Дудин = Сонети / В. Шекспір. - Львів : Сполом, 2008. - 177 p. - Паралел. на англ. та укр. мовах. - ISBN 978-966-665-537-3 : 040.00 грн. Рубрики: АНГЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА Дод.точки доступу: Дудин, О. \пер.\ Шекспір В. Примірників всього: 1 Наук.Аб. (1) Вільні: Наук.Аб. (1) |
К 78 Крісті, Агата (15 вересня 1890, Торкі, Девон — 12 січня 1976, Воллінгфорд, Оксфордшир). Інспектр Пуаро та інші : повісті : пер. з англ. / А. Крісті. - Донецьк : Донбас, 1991. - 008.00 р. Рубрики: АНГЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА Кл.слова (ненормовані): ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА -- детектив Вільних прим. немає |
К 78 Крісті, Агата (15 вересня 1890, Торкі, Девон — 12 січня 1976, Воллінгфорд, Оксфордшир). Запізніла розплата. Таємниця індіанського острова : пер. з англ. / А. Крісті. - К. : Дніпро, 1991. - 303 с. - 007.00 р. Рубрики: АНГЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА Кл.слова (ненормовані): ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА -- детектив Вільних прим. немає |
К 78 Крісті, Агата (15 вересня 1890, Торкі, Девон — 12 січня 1976, Воллінгфорд, Оксфордшир). Дельфійський оракул : детективні оповідання, повість : пер. з англ. / А. Крісті. - К. : Ред. ж. "Всесвіт", 1992. - 220 с. - (Майстри зарубіжного детективу). - 020.00 крб. Рубрики: АНГЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА Кл.слова (ненормовані): художня література -- детектив Анотація: *Під час Першої світової війни Агата працювала медсестрою в госпіталі. Їй подобалася ця професія і вона відгукувалася про неї, як про «одну з найкорисніших професій, якою може займатися людина». Вона також працювала фармацевтом в аптеці, що відбилося згодом на її творчості: 83 злочини в її творах були здійснені за допомогою отруєння До збірки творів цієї видатної англійської письменниці увійшли найкращі оповідання з її великого доробку, створеного впродовж п'яти десятиліть. Тут і складні родинні взаємини, загострені непогамованою жадобою багатства - "Свідок обвинувачення", "Любов незнайомця", 1 тонко задумане та з ювелірною точністю вчинене вбивство - "Червоний сигнал", і низка шахрайств з розрахунком на психологію жертви - "Дельфійський оракул", "Таємниця іспанської шалі", "Крадіжка в готелі "Гранд-Метрополітен", і навіть описи ментального стану людини в екстремальній ситуації, породженій незбагненними передвістями лиха, що межує з містикою. Книжку завершує одна з найкращих повістей А. Крісті "Знахідка у бібліотеці" Вільних прим. немає |
К 36 Кестлер, А. Ніч о полудні. Дж. Орвелл. Скотоферма / А. Кестлер. - К. : Информ ВТ сервис, 1991. - 271 с. - 005.00 крб. Рубрики: АНГЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА Кл.слова (ненормовані): ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА Примірників всього: 1 Наук.Аб. (1) Вільні: Наук.Аб. (1) |
К 36 Кері, Джойс. Улюбленець слави : роман / Д. Кері ; з англ. перекл. Лесь Танюк. - К. : Дніпро, 1989. - 485 с. - 002.10 р. Рубрики: АНГЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА Кл.слова (ненормовані): ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА Дод.точки доступу: Танюк, Лесь \пер.\ Примірників всього: 1 Наук.Аб. (1) Вільні: Наук.Аб. (1) |